常见问题

VenaBlock® est un traitement des varices non thermique et sans anesthésie tumescente qui utilise un adhésif cyanoacrylate de qualité médicale pour sceller définitivement les veines malades.

VenaBlock® ist eine nicht-thermische, nicht-tumeszente Varizenbehandlung, die medizinischen Cyanoacrylat-Klebstoff verwendet, um erkrankte Venen dauerhaft zu verschließen.

VenaBlock®は、医療用グレードのシアノアクリレート接着剤で病変静脈を永久的に閉鎖する、非熱・非タムセセント式の下肢静脈瘤治療です。

VenaBlock® — не термическое лечение варикоза без тумесцентной анестезии с использованием медицинского цианоакрилатного клея для постоянного закрытия поражённых вен.

VenaBlock®, hastalıklı venleri kalıcı olarak kapatmak için medikal sınıf siyanoakrilat yapıştırıcı kullanan, ısısız ve tümösan anestezisiz bir varis tedavisidir.

VenaBlock® è un trattamento delle varici non termico e senza anestesia tumescente che utilizza adesivo cianoacrilato di grado medico per sigillare permanentemente le vene malate.

VenaBlock®는 의료용 시아노아크릴레이트 접착제로 병변 정맥을 영구적으로 봉합하는 비열, 비텀네센트 정맥류 치료입니다.

VenaBlock® is a non-thermal, non-tumescent varicose vein treatment that uses medical-grade cyanoacrylate adhesive to seal diseased veins permanently.

VenaBlock® 是一种非热、非肿胀麻醉的静脉曲张治疗，使用医用级氰基丙烯酸酯粘合剂永久封闭病变静脉。

VenaBlock® es un tratamiento de varices no térmico y sin anestesia tumescente que utiliza adhesivo de cianoacrilato de grado médico para sellar permanentemente las venas enfermas.

VenaBlock® علاج دوالي غير حراري وبدون تخدير منتشر يستخدم لاصق السيانوأكريليت الطبي لإغلاق الأوردة المريضة بشكل دائم.

VenaBlock® é um tratamento de varizes não térmico e sem anestesia tumescente que usa adesivo de cianoacrilato de grau médico para selar permanentemente veias doentes.

Die meisten Patienten verspüren minimale Beschwerden. VenaBlock® erfordert nur eine einzelne Nadelpunktion und keine Tumeszenzanästhesie, was es deutlich komfortabler macht als thermische Alternativen.

Большинство пациентов испытывают минимальный дискомфорт. VenaBlock® требует только одной пункции и без тумесцентной анестезии, что делает его значительно комфортнее термических альтернатив.

Çoğu hasta minimal rahatsızlık yaşar. VenaBlock® yalnızca tek iğne ponksiyonu gerektirir ve tümösan anestezi kullanmaz; bu da onu termal alternatiflerden önemli ölçüde daha konforlu kılar.

La maggior parte dei pazienti avverte un disagio minimo. VenaBlock® richiede solo una singola puntura e nessuna anestesia tumescente, risultando significativamente più confortevole delle alternative termiche.

대부분의 환자는 최소한의 불편함만 느낍니다. VenaBlock®는 단일 바늘 천자만 필요하며 텀네센트 마취가 없어 열 치료 대비 훨씬 편안합니다.

Most patients experience minimal discomfort. VenaBlock® requires only a single needle puncture and no tumescent anesthesia, making it significantly more comfortable than thermal alternatives.

大多数患者仅感到轻微不适。VenaBlock®只需单次针穿刺，无需肿胀麻醉，比热消融方式舒适得多。

La mayoría de los pacientes experimentan molestias mínimas. VenaBlock® requiere solo una punción con aguja y sin anestesia tumescente, lo que lo hace significativamente más cómodo que las alternativas térmicas.

يعاني معظم المرضى من انزعاج بسيط. يتطلب VenaBlock® وخزًا واحدًا بالإبرة فقط وبدون تخدير منتشر، مما يجعله أكثر راحة بكثير من البدائل الحرارية.

A maioria dos pacientes sente desconforto mínimo. VenaBlock® requer apenas uma punção com agulha e sem anestesia tumescente, tornando-o significativamente mais confortável que alternativas térmicas.

La plupart des patients ressentent un inconfort minimal. VenaBlock® ne nécessite qu'une seule ponction et pas d'anesthésie tumescente, ce qui le rend nettement plus confortable que les alternatives thermiques.

ほとんどの患者は最小限の不快感のみです。VenaBlock®は単一の針穿刺のみで、タムセセント麻酔は不要であり、熱的な代替法よりもはるかに快適です。

患者は通常、処置後すぐに歩行し、通常の活動を再開できます。治療後の圧迫ストッキングは不要です。

Hastalar genellikle işlemden hemen sonra yürüyebilir ve normal aktivitelerine dönebilir. Tedavi sonrası kompresyon çorabı gerekmez.

Patients can typically walk and resume normal activities immediately after the procedure. There is no need for compression stockings post-treatment.

환자는 보통 시술 직후 걷고 일상 활동을 재개할 수 있습니다. 치료 후 압박 스타킹이 필요하지 않습니다.

I pazienti possono generalmente camminare e riprendere le attività normali subito dopo la procedura. Non è necessario indossare calze compressive dopo il trattamento.

患者通常可在术后立即行走并恢复正常活动。治疗后无需穿弹力袜。

Los pacientes generalmente pueden caminar y reanudar actividades normales inmediatamente después del procedimiento. No se necesitan medias de compresión post-tratamiento.

يمكن للمرضى عادةً المشي واستئناف الأنشطة الطبيعية فورًا بعد الإجراء. لا حاجة لجوارب الضغط بعد العلاج.

Os pacientes geralmente podem caminhar e retomar atividades normais imediatamente após o procedimento. Não há necessidade de meias de compressão pós-tratamento.

Les patients peuvent généralement marcher et reprendre leurs activités normales immédiatement après la procédure. Les bas de contention ne sont pas nécessaires après le traitement.

Patienten können in der Regel unmittelbar nach dem Eingriff gehen und normale Aktivitäten wieder aufnehmen. Kompressionsstrümpfe sind nach der Behandlung nicht erforderlich.

Пациенты обычно могут ходить и возобновить обычную деятельность сразу после процедуры. Компрессионный трикотаж после лечения не требуется.

لأنه لا يُطبق أي حرارة، يزيل VenaBlock® خطر تلف الأعصاب وحروق الجلد المرتبطة بإجراءات الليزر والترددات الراديوية.

Because no heat is applied, VenaBlock® eliminates the risk of nerve damage and skin burns associated with laser and radiofrequency ablation procedures.

由于不施加热量，VenaBlock®消除了激光和射频消融相关的神经损伤和皮肤灼伤风险。

Al no aplicarse calor, VenaBlock® elimina el riesgo de daño nervioso y quemaduras cutáneas asociadas con procedimientos de ablación láser y por radiofrecuencia.

Como nenhum calor é aplicado, VenaBlock® elimina o risco de lesão nervosa e queimaduras cutâneas associadas a procedimentos de ablação a laser e por radiofrequência.

Comme aucune chaleur n'est appliquée, VenaBlock® élimine le risque de lésions nerveuses et de brûlures cutanées associées aux procédures d'ablation laser et par radiofréquence.

Da keine Hitze angewendet wird, eliminiert VenaBlock® das Risiko von Nervenschäden und Hautverbrennungen, die mit Laser- und Radiofrequenzablation verbunden sind.

熱を加えないため、VenaBlock®はレーザーおよびラジオ波焼灼術に伴う神経損傷や皮膚火傷のリスクを排除します。

Поскольку тепло не применяется, VenaBlock® исключает риск повреждения нервов и ожогов кожи, связанных с лазерной и радиочастотной абляцией.

Isı uygulanmadığı için VenaBlock®, lazer ve radyofrekans ablasyonuyla ilişkili sinir hasarı ve cilt yanığı riskini ortadan kaldırır.

Poiché non viene applicato calore, VenaBlock® elimina il rischio di danni nervosi e ustioni cutanee associati alle procedure di ablazione laser e a radiofrequenza.

열을 가하지 않으므로 VenaBlock®는 레이저 및 고주파 절제술과 관련된 신경 손상 및 피부 화상 위험을 제거합니다.

La procedura dura tipicamente 30–45 minuti ed è eseguita in regime ambulatoriale sotto guida ecografica.

시술은 보통 30–45분이며 초음파 유도 하에 외래에서 시행됩니다.

El procedimiento suele durar 30–45 minutos y se realiza de forma ambulatoria bajo guía ecográfica.

手术通常需要30–45分钟，在门诊环境下超声引导下进行。

يستغرق الإجراء عادةً 30–45 دقيقة ويُجرى في عيادة خارجية تحت توجيه الموجات فوق الصوتية.

O procedimento geralmente leva 30–45 minutos e é realizado em ambulatório sob orientação ultrassonográfica.

The procedure typically takes 30–45 minutes and is performed in an outpatient setting under ultrasound guidance.

La procédure dure généralement 30 à 45 minutes et est réalisée en ambulatoire sous guidage échographique.

Der Eingriff dauert typischerweise 30–45 Minuten und wird ambulant unter Ultraschallführung durchgeführt.

処置は通常30〜45分で、外来設定で超音波ガイド下に行われます。

Процедура обычно занимает 30–45 минут и проводится амбулаторно под ультразвуковым контролем.

İşlem genellikle 30–45 dakika sürer ve ayaktan tedavi ortamında ultrason eşliğinde gerçekleştirilir.

VenaBlock® è sviluppato e prodotto da INVAMED secondo sistemi di gestione della qualità internazionalmente riconosciuti per dispositivi medici.

VenaBlock® is developed and manufactured by INVAMED under internationally recognized quality management systems for medical devices.

VenaBlock® 由 INVAMED 在国际认可的医疗器械质量管理体系下开发和制造。

VenaBlock® es desarrollado y fabricado por INVAMED bajo sistemas de gestión de calidad internacionalmente reconocidos para dispositivos médicos.

يُطوَّر VenaBlock® ويُصنَّع بواسطة INVAMED ضمن أنظمة إدارة جودة معترف بها دوليًا للأجهزة الطبية.

VenaBlock® é desenvolvido e fabricado pela INVAMED sob sistemas de gestão de qualidade internacionalmente reconhecidos para dispositivos médicos.

VenaBlock® est développé et fabriqué par INVAMED selon des systèmes de management de la qualité internationalement reconnus pour les dispositifs médicaux.

VenaBlock® wird von INVAMED unter international anerkannten Qualitätsmanagementsystemen für Medizinprodukte entwickelt und hergestellt.

VenaBlock®はINVAMEDにより、医療機器向けの国際的に認められた品質管理システムの下で開発・製造されています。

VenaBlock® разрабатывается и производится INVAMED в соответствии с международно признанными системами менеджмента качества медицинских изделий.

VenaBlock®, INVAMED tarafından tıbbi cihazlar için uluslararası kabul görmüş kalite yönetim sistemleri altında geliştirilir ve üretilir.

VenaBlock®는 INVAMED가 의료기기용 국제적으로 인정된 품질 관리 시스템 하에 개발 및 제조합니다.

VenaBlock® показан для лечения некомпетентных больших (GSV) и малых (SSV) подкожных вен. Врач оценит вашу пригодность на консультации.

VenaBlock® è indicato per il trattamento delle vene safene incompetenti (GSV e SSV). Il medico valuterà l'idoneità durante la consultazione.

VenaBlock®는 기능 부전 대복재정맥(GSV) 및 소복재정맥(SSV) 치료에 적응됩니다. 적합 여부는 상담 시 의사가 평가합니다.

VenaBlock® 适用于治疗功能不全的大隐静脉（GSV）和小隐静脉（SSV）。医生将在会诊时评估您是否适合。

VenaBlock® is indicated for the treatment of incompetent great saphenous veins (GSV) and small saphenous veins (SSV). Your physician will assess your suitability during consultation.

VenaBlock® está indicado para el tratamiento de venas safenas incompetentes (GSV y SSV). Su médico evaluará su idoneidad durante la consulta.

يُشار إلى VenaBlock® لعلاج الأوردة الصافنة الكبرى والصغرى غير الكافية. سيقيّم طبيبك ملاءمتك أثناء الاستشارة.

VenaBlock® é indicado para o tratamento de veias safenas incompetentes (GSV e SSV). Seu médico avaliará sua adequação durante a consulta.

VenaBlock® est indiqué pour le traitement des veines saphènes internes (GSV) et externes (SSV) incompétentes. Votre médecin évaluera votre aptitude lors de la consultation.

VenaBlock® ist zur Behandlung inkompetenter Vena saphena magna (GSV) und Vena saphena parva (SSV) indiziert. Ihr Arzt beurteilt Ihre Eignung bei der Konsultation.

VenaBlock®は不全大伏在静脈（GSV）および小伏在静脈（SSV）の治療に適応されます。適否は診察時に医師が評価します。

VenaBlock®, yetmez büyük safen ven (GSV) ve küçük safen ven (SSV) tedavisi için endikedir. Uygunluğunuz muayene sırasında hekiminiz tarafından değerlendirilir.